1705

　　中新社舊金山5月20日電 (記者 劉丹)因居民不堪受擾，美國舊金山市20日投票決定，將在今年夏季旅游旺季周末關閉著名景點九曲花街，車輛不能再進入這條被稱為美國最彎曲的游覽街道。
　　中文翻譯成九曲花街的朗伯德街或倫巴底街(Lombard Street)，在舊金山市區俄羅斯山上海德街(Hyde Street)和利文沃斯街(Leavenworth Street)之間，一段總長180米的單行路段，是與金門大橋、漁人碼頭等齊名的經典旅游地。
　　九曲花街的坡度據稱有40度，有8個急轉彎，是美國最彎曲的一條街道，最高限速每小時8公里。兩旁住宅和街道之間種滿應季鮮花，車輛從山坡緩慢下行，前方是舊金山海灣和考伊塔，希區柯克的電影《迷魂記》和電視片《天才老爹》等均有九曲花街的鏡頭。
　　當游客樂此不疲排長隊等候進入花街，拍攝各種角度的照片時，街道兩旁的居民卻長年備受困擾。舊金山市交通局的資料顯示，夏季旅游旺季時，大約有2000多輛車子穿越這條小街，造成居民進出受阻。
　　由於居民持續不斷的投訴，管轄九曲花街的市議員馬克·法雷爾提出議案，在今年夏季最繁忙的旅游時節，連續4個周末禁止車輛進入花街，包括7月4日美國國慶節長周末。
　　交通局發言人保羅·羅斯20日表示，短暫禁令對提高該地區居民、行人和和摩托車手安全也是一個嘗試，當局將評估其效果，或許會在將來考慮更長的關閉期。
　　雖然暫時還沒有永久關閉的計劃，羅斯表示，市府會考慮通過立法規定街道的某些部分只限居民使用。(完)　　（原標題：居民不堪受擾 美國最彎曲街道今夏周末將閉門謝客）